Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

Before reading an e-mail try to answer the following questions. Prevod

What are the major stereotypes which you have about other cultural groups?
What are some things that define a culture? For example, music, language, ...
What do you think is interesting about your culture?
When people from other countries think about your culture, what do they usually think of?
What has surprised you when you've met people from other countries?
Do people from your country travel to study or work abroad?
What aspects of your national identity do you want to protect?

Tim, a Slovenian student, has moved to Sevilla (southern Spain) for a year to study Spanish and English at their local university. Tim regularly writes e-mails to his friend to Sweden. Read Tim’s e-mail carefully. Prevod

Hi Björn,
I am barely two days in Sevilla (Spain) but my ears urgently need vacation. These people talk all the time!:) You order your juice in some cafe and the waiter starts to communicate with you: "Oh, how nice to have you here. Have you just arrived? I believe you're thirsty. Our sun burns scorching hot, doesn’t it. Do you want me to get some still water to your Coke? Yes, of course, because otherwise you'll continue to dehydrate. You just stay here and rest your tired feet. Yes, and the best beach here is just around the corner. It is Sunday today and families gather on the beach. You know, we don’t go to the beach just to stay in the sun, to get suntan and swim, but we also spend a whole day there, we have a picnic together, we rest, and above all, we socialize and play with our children. I’ll serve it right away. We’ve said a Coke and water, right?"
Well, in Slovenia you get a much shorter answer from the waiter: "I’ll serve it right away, sir."

The best thing here, dude, is that you can sleep late, and one does not look at you weird. They are in the same time zone as Slovenia, but the sun rises almost two hours later, so apparently they act more like the sun than the clock. Shops, offices, bars do not open before ten; the earliest even at nine, hahaha. However, in the evening their streets are full as if in the broad daylight. Here, the sun and scorching really slow down a step and life during the day, and in the evening, in the freshness, all get into the open and revive.
I have agreed with a group of people, with whom I made friends that we get together in the evening. They have invited me to tapas. Tapas are snacks or finger food, a bunch of small meals eaten, while enjoying the drink. Cool, isn’t it?
I am running late now ... I will get back to you soon.
Yours,
Tim

Make notes on the contents of Tim’s e-mail using these key words: Prevod

Waiter at the cafe: thirsty, scorching hot, stove, ...
Drink:
At the beach:
Friends:
Happening in the evening:

Then answer these questions. Prevod

How would you describe the waiter?
What surprised you in the text?
Compare the waiter in Sevilla and in your home country.
How does the sun and scorching effect people?
<NAZAJ
>NAPREJ178/315