O zadnjem svetem Miklavžu pa se je zgodilo nekaj izrednega. Naš Lev, ki
je star šest let, sedmega pol, je krenil preko vseh dosedanjih lepih
{šeg; star. navada} pa tudi preko dobrohotnih nasvetov samostojen svojo
pot in si je od svetega Miklavža točno in določno, ustno in pismeno
zaželel – kravji zvonec.
Kravji zvonec ni ne, da ga oblečeš, ne, da ga obuješ, ni, da ti krasi glavo, niti ni, da bi ga snedel – skratka, brez sleherne gospodarske vrednosti. Naš Lev je dobro, nepokvarjeno dete in sem {uverjen;zast. prepričan}, da še slutil ni, da pozna širni božji svet takšno stvar, kakršna je kravji zvonec. Opozoril ga je nanj šele starejši brat in ga mu pokazal v izložbi Narodnih izdelkov. In pravzaprav ta kravji zvonec še podoben ni bil kravjemu zvoncu, ker je bil poslikan z nekimi zelenim in rumenim tihožitjem. Kaj bo kravi tihožitje – krava je krava, krava ni {mecen;kdor denarno podpira nekoga}! In sploh mislim, da je bil našega Leva naščuval na kravji zvonec oni starejši brat; sam se {hlini;prikazovati nekaj lažnega kot resnično} pridnega, druge pa ščuva v lopovščine.
Razburil sem se. »Kaj,« sem dejal, »kravji zvonec? Pa kravo tudi zraven, ne? In pastirja in planšarico in planine in nesrečo v planinah? Kaj pa misliš o svetem Miklavžu? Ali je škof in svetnik, he? Ali je kravji {mešetar;posredovalec pri sklepanju kupčij} iz Trzina?«
Plašno me je pogledal. Povesile so se mu ustnice, nagubal se mu je ves obraz, da je postal podoben spačeni {mrdi; ekspr. spačene gube, navadno okrog ust in nosu} kitajskega {malika;ekspr. najvišji vzor, ideal}, in sem vedel,
zdajci se bo pričela godba. In se mu je toliko nesreče in žalosti bralo z
lica, da je bilo dovolj in preveč za tri domače drame, in se mi je
zasmilil in sem obrnil besedo.
Bog ve, sem rekel, ali sveti Miklavž sploh kaj ve o takih zvoncih, ko v
nebesih nimajo krav; vsekakor da bi mu kazalo pisati, kje da so na
prodaj. – Mislil sem si, do svetega Miklavža je še teden dni, in sem se
nadejal, do tedaj bo naš Lev to neumnost pozabil.